UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 05253
Date: 26 November 1901
Author: Jean Jacques Rousseau[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: London
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler R149
Document Type: ALS


Paris

le 26 Novembre 1901.

Mon cher Maître,

J'ai reçu votre très charmante lettre, et je m'empresse de vous répondre bien que j'ai peu de nouveau au sujet de l'affaire qui vous intéresserait le plus.

Deux fois, je suis allé pour voir Mr. H.[2] mais je ne l'ai rencontré qu'une et la conversation a été des plus insignifiantes

Je crois que me sachant de vos amis, il évite de me parler de vous. Bientôt néanmoins [p. 2] je renouvellerai ma tentative, et je vous dirai ce que j'aurai pu remarquer; mais je vous le repète, je crois bien qu'il se méfie de moi, par le seul fait que je viens de Londres, et que je vous ai vu.

Ce matin même j'ai reçu de la maison Goupil[3] de Londres - Mr. Marchant[4], les deux pastels, et la peinture - Le même courrier m'apportait une lettre de Mr Sauder[5] me disant que votre petite toile de Munich[6] allait [p. 3] m'arriver mais je n'ai pas encore rien reçu

Voici comment j'ai fait votre notice, si vous avez des changements a y faire, veuillez m'en avertir car la dernière limite sera Samedi -

James McNeill Whistler
8 Fitzroy street
Fitzroy Square
London W.

Peinture
Rose et Or - Miladi Sophie de Soho[7].
Rose et Or - La Cigale[8] -

Pastels
Le petit captif[9].
Note en violet - La lettre[10].

Vous seriez aussi bien [p. 4] aimable de me dire si vous tenez à un ordre dans le placement

Veuillez agréer mon cher Maître avec mes respectueuses et sincères sympathies, l'expression de mon entier dévouement

J. J. Rousseau

2. Rue Aumont-Thieville,
Paris


This document is protected by copyright.


Notes:

1.  Jean Jacques Rousseau
Jean Jacques Rousseau (1861-1911), painter and etcher [more].

2.  Mr. H.
Possibly Charles Hessele (fl. 1892-1914), print dealer [more].

3.  Goupil
Goupil's, London art dealers.

4.  Mr. Marchant
William Stephen Marchant (1868-1925), art dealer [more].

5.  Mr Sauder
George Sauter (1866-1937), painter [more].

6.  Munich
8th Internationale Kunst-Austellung, Munich, 1901.

7.  Rose et Or - Miladi Sophie de Soho
Rose and Gold: The Little Lady Sophie of Soho (YMSM 504). These works were for exhibition in Société Internationale de Peinture et de Sculpture, Galerie Georges Petit, Paris, 1901.

8.  Rose et Or - La Cigale
Rose and Brown: La Cigale (YMSM 495).

9.  Le petit captif
The Captive (M.1524).

10.  Note en violet - La lettre
Note en violet - La Lettre (M.1702).