UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 04153
Date: September 1892
Author: Robert de Montesquiou-Fezensac[1]
Place: St Moritz
Recipient: JW
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M423
Document Type: AL[2]


[illustration of hotel:] GRAND HÔTEL DES NOUVEAUX BAINS

ST. MORITZ
ENGADINE (SUISSE)

Sept 92.

Bien cher maître et ami

je vous accuse réception de votre joli accusé de réception toujours plein de présence d'esprit - et de présents d'esprit. - Reste maintenant à me faire savoir si je dois donner ordre de mettre voile (dudit lit-bateau[3]) sur la Rue Notre-Dame des Champs (et des matelots) ou bien attendre l'éclosion finale des mystères pour installer l'épithalame du bateau-lit dans son lieu définitif et plus conforme à son état que l'atelier.

Je propose, disposez (en une réponse Rue Franklin[4].)

[p. 2] et aménités des séances ... en faveur de l'arrangement en rose et gris! - Car, pour le grey Lord[5] (qui n'est pas Lord de Grey!) je doute qu'on le décide à renchérir sur la statu quo de sa perfection adéquate. Au reste si vous souhaitez vous exercer à nouveau et en petit sur mon inamovibilité de Whistlerien modèle, j'ai un placet à vous présenter de la part d'un très grand homme (qui n'est pas moi!) sur ce sujet précis.

J'espère bien vous faire prochainement piquer une tête hors des mystères (que vous êtes prié de ne pas pousser jusqu'au choléra!) - fût-ce que pour une journée à la campagne, en aussi de mystérieuses villegiatures de mon élection projetées pour tout à l'heure. J'ai grand désir de vous voir - et peut-être vous me le rendez. Je m'entretiens souvent avec vous à distance, en chaque circonstance (fréquente) où votre finesse me semble justement justicière de[6] gravité qui est le masque ... cacher le défaut d'esp[rit][7]

[illegible] de sa remise en place par chiquenaude. Tous mes [illegible] pour le rétablissement de Mrs. Trixie[8] également ...

Le récent petit redressement reçu (Observer) s'acquitte comme [illegible] fois évoquée et invoquée.


This document is protected by copyright.


Notes:

1.  Robert de Montesquiou-Fezensac
Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), Symbolist writer and poet, and collector [more].

2.  AL
Published in Newton, Joy, La Chauve-Souris et le Papillon. Correspondance Montesquiou-Whistler, Glasgow, 1990, no. 104, pp. 195-6.

3.  lit-bateau
Montesquiou gave the Whistlers an Empire bed that is now in the Victoria and Albert Museum. See his letter to JW, #04153, and Munhall, Edgar, Whistler and Montesquiou. The Butterfly and the Bat, New York, 1995.

4.  Rue Franklin
Double underlined.

5.  grey Lord
Impressions de gris perle: Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (YMSM 397).

6.  justicière de ...
is torn, as is the corner after 'd'esp[rit]'.

7.  d'esp[rit]
'de sa remise ... Tous mes' was written in the left margin of p. 1, which has a torn edge; 'pour le rétablissement ... également' down the right side of p. 1, which is also torn; 'Le récent ... comme' down the right side of p. 2, and the remainder on the left side of p. 2, at right angles to the main text.

8.  Trixie
Beatrix Whistler (1857-1896), née Beatrice Philip, artist [more].