UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 04046
Date: 31 March 1862
Author: Mercier[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M317
Document Type: PD/Ms


ANCIENNE MAISON FONTAINE
MERCIER
DOREUR SUR BOIS
SUCCESSEUR DE DURANT.

TIENT[2] FABRIQUE DE
BORDURES
POUR TABLEAUX, ESTAMPES,
ET GLACES.

ENCADREMENTS ET
RESTAURATION DE TABLEAUX
DORURE
DE BATIMENTS ET MEUBLES

CITÉ BERGÈRE No. 2 bis FAUBOURG MONTMARTRE, No. 6.

PARIS LE 31 Mars 1862

Monsieur Wisler [sic] DOIT

1 Bordure chesn en 20[%?] 156
1 Bordure Camaieu, moulée en 13[%?] 75
    231
     
     

 

Pour acquit

Mercier

150,000[3]    
    5
  750,000  
    5
3750,000    

 


This document is protected by copyright.


Translation:

FORMER MAISON FONTAINE
MERCIER
WOOD GILDER
SUCCESSOR TO DURANT.

STOCKS MATERIAL FOR
FRAMES
FOR PAINTINGS, PRINTS,
AND MIRRORS.

FRAMING AND
RESTORATION OF PAINTINGS
GILDING
OF BUILDINGS AND FURNITURE

CITÉ BERGÈRE No. 2 bis FAUBOURG MONTMARTRE, No. 6.

PARIS 31 March 1862

Monsieur Wisler [sic] OWES

1 Frame oak of 20[%?] 156
1 Frame monochrome moulded of 13[%?] 75
    231
     
     

 

Received

Mercier

150,000    
    5
  750,000  
    5
3750,000    

 


Notes:

1.  Mercier
Mercier, shopkeeper, successor to the Maison Fontaine.

2.  TIENT
'TIENT ... GLACES' is printed to left and 'ENCADREMENTS ... MEUBLES' to right of the heading.

3.  150,000
'150,000 ... 000' was written in another hand, at right angles, beside the signature.