UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 04025
Date: [27 November 1891][1]
Author: Claude Roger-Marx[2]
Place: Paris
Recipient: Théodore Duret[3]
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M296
Document Type: ALS[4]


LE VOLTAIRE

24, RUE CHAUCHAT

Cher Monsieur Duret,

Je sors du Ministère ou [sic] j'ai porte la dépeche de Whistler reçue ce matin par M. Mallarmé[5]; le ministre signera [ainsi?] l'arrêté qui achète moyennant la somme de quatre mille francs le Portrait de ma mère[6] pour le musée du Luxembourg; on m'en a donné formellement l'assurance et j'ai [meme?] obtenu que la nouvelle lettre à Whistler soit rédigée de façon a satisfaire son legitime orgueil

Croyez moi, je n'ai jamais de meilleurs moments que ceux où la foi du critique arrive à convaincre l'administration. Helas pourquoi me les fait-on si rares! Mais ne pensons qu'à nous réjouir.

votre cordialement dévoué

Roger Marx

24 rue [P Leyan?]


This document is protected by copyright.


Translation:


Notes:

1.  [27 November 1891]
This letter was sent by T. Duret to JW on 27 November 1891, see #00989. The letter has been dated '27/11/91' near the top of the sheet, in an unknown hand.

2.  Claude Roger-Marx
Roger Marx (1859-1913), civil servant, art critic, journalist and collector [more].

3.  Théodore Duret
Théodore Duret (1838-1927), art critic and collector [more].

4.  ALS
This letter was published in MacDonald, Margaret F., and Joy Newton, 'Correspondence Duret-Whistler,' Gazette des Beaux-Arts, November 1987, pp. 150-64, at p. 157.

5.  M. Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more].

6.  Portrait de ma mère
Arrangement in Grey and Black: Portrait of the Painter's Mother (YMSM 101).