UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 03849
Date: [25 October 1892][1]
Author: JW
Place: Paris
Recipient: Stéphane Mallarmé[2]
Place: Paris
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler M183
Document Type: ALS[3]


HÔTEL DU BON LAFONTAINE
N. LONDE
16 & 18, RUE DE GRENELLE, 16 & 18
PARIS

Allez donc, mon cher Mallarmé, voir le beau lit Louis XVI[4]., qui est maintenant monté, chez le tapissier Rue des Martyrs -

Apres demain on va le démonter pour le relaquer - ainsi si vous avez un moment dans l'après midi, entrez chez Monsieur de Petiteville[5], et vous m'en direz des nouvelles! -

Maintenant pouvez vous venir à l'atelier Vendredi - de cette semaine - vers trois heures? - ou un peu plus tôt - 2 heures 30 - [p. 2] pendant qu'il fait encore jour -

La marine de Trouville - avec Courbet sur la plage[6] y est - Je ne crois pas que vous l'ayez vu - aussi on va l'emporter de suite et les Americains[7] qui l'ont acheté vont y être -

Je serais enchanté si votre ami Geoffroi[8] voulait bien venir avec vous - ne pourriez vous pas lui faire part du plaisir que cela me ferait de le recevoir? Et Monsieur de Régnier[9]? - voudrait-il vous accompagner? Je serais charmé de le voir -

Je crains tout de même, en lisant ce que je viens d'écrire, que tout ceci ne semble trop à une invitation solenelle, et impardonable [sic] - quand on pense que comme excuse pour un pélerinage pareil, je n'offre que cette petite toile - car je n'ai pas autre chose a [sic] montrer! - Ah! - il y a toujours la Psyché[10] - pour vous - et peut être trouverons nous une tasse de thé -

[butterfly signature]


This document is protected by copyright.


Notes:

1.  [25 October 1892]
Dated by Barbier.

2.  Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (1842-1898), Symbolist writer and poet [more]. See his reply, #03850.

3.  ALS
Published in Barbier, Carl P., ed., Correspondance Mallarmé-Whistler: Histoire de la grande amitié de leurs dernières années, Paris, 1964 [GM, A.28], no. C, p. 178.

4.  lit Louis XVI
Given to the Whistler's by Comte Robert de Montesquiou-Fezensac (1855-1921), Symbolist writer and poet, and collector [more]; see Munhall, Edgar, Whistler and Montesquiou. The Butterfly and the Bat, New York, 1995.

5.  Petiteville
Depetiteville, furniture salesman and repairer.

6.  Courbet sur la plage
Harmony in Blue and Silver: Trouville (YMSM 64).

7.  Americains
Isabella Stewart Gardner (1840-1924), née Stewart, collector [more], bought it for 600 guineas, then she returned the picture to JW so that it could be signed (see J. L. Gardner to JW, 30 November 1892, #01645).

8.  Geoffroi
Gustave Geffroy (1855-1926), journalist and writer [more].

9.  de Régnier
Henri de Régnier (1864-1936), poet and novelist [more].

10.  Psyché
Psyché (M.1352).