UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 00388
Date: 4 May 1892
Author: Maurice Joyant[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: [Paris]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler B165
Document Type: ALS


[large calligraphed 'G' containing] GOUPIL & CO.
TABLEAUX / OBJETS D'ART
BOUSSOD, VALADON & CIE.
SUCCESSEURS

19, BOULEVARD MONTMARTRE, PARIS
ADR. TÉLÉGR. BOUSSOVAL. PARIS.

4 mai 1892

Cher Monsieur

J'ai envoyé aujourd'hui au Champ de Mars[2]:1o. Nocturne - Roue de feu[3]
2o. Marine - Harmonie en bleu et argent[4] -

Je vous remercie des belles lithographies que vous m'avez envoyées. Le prix en est bien de 52f.50 soit £2.2L

Veuillez, cher Monsieur, recevoir l'assurance de mes meilleurs sentiments.

M. Joyant


This document is protected by copyright.


Translation:

4th May 1892

Dear Sir

I have today sent to the Champ de Mars:1o. Night scene - Fire Wheel
2o. Seascape - Harmony in blue and silver -

Thank you for the beautiful lithographs you have sent me. The price is confirmed at 52f.50 i.e. £2.2L

I remain, dear Sir,
Yours faithfully

M. Joyant


Notes:

1.  Maurice Joyant
Maurice Joyant (1864-1930), art dealer, manager of Boussod, Valadon et Cie [more].

2.  Champ de Mars
2nd Exhibition, Société Nationale des Beaux-Arts, Paris, 1892.

3.  Nocturne - Roue de feu
Nocturne: Black and Gold - The Fire Wheel (YMSM 169).

4.  Marine - Harmonie en bleu et argent
Probably Blue and Silver: Trouville (YMSM 66).