UNIVERSITY of GLASGOW

The Corresponence of James McNeil Whistler
Home > On-line Edition > Transcription/Database Record

the on-line edition

System Number: 00381
Date: 4 December 1891
Author: Maurice Joyant[1]
Place: Paris
Recipient: JW
Place: [London]
Repository: Glasgow University Library
Call Number: MS Whistler B158
Document Type: ALS


[Decorative heading with large initial 'G']
GOUPIL & CO.
TABLEAUX / OBJETS D'ART
BOUSSOD, VALADON & CIE.
SUCCESSEURS

19, BOULEVARD MONTMARTRE, PARIS
ADR . TÉLEGR . BOUSSOVAL·PARIS.

4 décembre 91

Cher Monsieur

Un mot pour vous demander si je puis bien livrer votre tableau[2] à l'Etat. L'affaire est bien terminée, n'est-ce pas - ? Etant votre dépositaire, vous m'obligeriez en m'autorisant à délivrer le tableau à l'Etat - simplement pour dégager, suivant l'usage, la Maison Goupil de la responsabilité.

Veuillez, cher Monsieur, recevoir l'assurance de mes meilleurs sentiments

M Joyant

J'ai la collection des articles parus sur vous[.] Si vous ne l'avez pas, je me mets à votre disposition pour v/ l'envoyer

M J


This document is protected by copyright.


Translation:


Notes:

1.  Maurice Joyant
Maurice Joyant (1864-1930), art dealer, manager of Boussod, Valadon et Cie [more].

2.  tableau
Arrangement in Grey and Black: Portrait of the Painter's Mother (YMSM 101).